#翻出过期糖块试图安利##各位来吃开宝池啊！#
newsarama上有一篇15年底Fabian Nicieza爸爸（Cable & Deadpool双人刊的编剧，DP的创作者，世界上写Cable剧情最多的人）关于争分夺秒刊的访谈，每次看完我好想要大叫.jpg
选取了两段法比安爸爸的开宝池发言，渣译如下↓
"...The truth about their chemistry -- and I hate saying these things because then other writers will think they get it, too--is that each of them are incredibly lonely and need what the other offers to find a better sense of balance in their lives."
“关于他们之间化学反应的真相——我讨厌说这些，因为其他编剧也会认为他们可以写出来（不爸爸你要相信只有你才会能写出大部分读者心目中最好的CDP关系）——就是他们两个都无比的孤独，需要彼此给各自的生活找到一种更好的平衡感。”
"...but at their core, they should both be lonely and tragic (for very different reasons) and the time they spend together actually makes both of them feel a little less so."
“但本质上他们都是非常孤独和不幸的（因为各自不同的原因），他们相处在一起的时光实际上会让彼此更好过一些。”
这就是我心目中的开宝池啊，两个破碎的人在一起使彼此变得更好……其实我一直不敢给他俩的关系定义成soulmate，但既然官方都有盖章说是soulmates in toughness了，那我也只好吃下这口大糖了😇🔫
访谈全文链接→https://www.newsarama.com/26980-classic-team-reunites-for-cable-deadpool-split-second.html
